內經

卷五 (9)

1六化下

高者抑之下者舉之,有餘折之,不足補之。佐以所利,和以所宜,必安其主客,適其寒溫。同者逆之,異者從之。

王冰曰:高者抑之,制其勝也;下者舉之,濟其弱也。有餘折之,屈其銳也;不足補之,全其氣也。雖制勝扶弱,而客主須安,一氣失所,則矛盾更作,榛棘互興,各伺其便,不相得志,內淫外並,而危敗之由作矣。同謂寒熱溫清氣相比和者;異謂水火金木土不比和者。氣相得者,則逆所勝之氣以治之;不相得者,則順所不勝氣以治之。治火勝,負欲益者,以其味;欲瀉者,亦以其味,勝與不勝,皆折其氣也。何者?以其性躁動也。治熱亦然。

張志聰曰:高者抑之,謂主氣之逆於上也;下者舉之,謂客氣之乘於下也。有餘者,勝氣也;不足者,所不勝之氣而為病也。佐以所利者,利其所欲也。如肝欲散,急食辛以散之,是以厥陰之勝,佐以辛;心欲軟,急食鹹以軟之,是以少陰之勝,佐以鹹;脾欲緩,急食甘以緩之,是以太陰之勝,佐以辛甘;肺欲收,急食酸以收之,是以燥淫所勝,佐以辛酸;腎欲堅,急食苦以堅之,是以寒淫所勝,佐以甘苦。和其所宜者,利其五味之所宜也。如厥陰色青,宜食甘;少陰少陽色赤,宜食酸;太陰色黃,宜食鹹;陽明色白,宜食苦;太陽色黑,宜食辛。安其主客者,使各守其本位也。適其寒溫者,治寒以熱,治熱以寒,治溫以涼,治涼以溫也。

同者逆之,謂氣之相得者宜逆治。如主客之同司火熱,熱則當治以鹹寒;如同司寒水,則當治以辛熱。溫涼亦然,此逆治之法也。異者從之,謂不相得者當從治之。如寒水司天,以臨於二火主氣之上,客勝當從二火之熱以治寒;主勝當從司天之寒以治熱,餘氣皆然,此平治異者之法也。

馬蒔曰:大約病在高者,則抑而下之;病在下者,則舉而升之。李東垣云:高者抑之,非高者固當抑也,以其本下而失之太高,故抑之而使下;若本高,何抑之有?下者舉之,非下者固當舉之也,以其本高而失之太下,故舉之而使之高;若本下,何舉之有?病為邪氣有餘,則折之;病為正氣不足,則補之。佐以所利,和以所宜,必使主客各安,而寒溫相適。寒熱溫清與民病之氣相同者,則逆而正治之;不相得而異者,從治之。此其治主客之大體也。

帝曰:治寒以熱,治熱以寒,氣相得者逆之,不相得者從之,餘以知之矣。其於正味何如?岐伯曰:木位之主,其瀉以酸,其補以辛。

王冰曰:木位,春分前六十一日初之氣也。吳昆曰:主客氣同為相得,主客氣異為不相得,正味調攝六部主客之正味也。張志聰曰:此承上文而言四時主客之氣各有本位之正味。木位之主,厥陰所主之位也。此乃四時不易之定位,故曰位。如未至所主之時,而陽春之氣先至,此氣之盛也,宜瀉之以酸;如至而未至,此氣之衰也,宜補之以辛。蓋木性升,酸則反其性而收之,故為瀉;辛則助其發生之氣,故為補。

馬蒔曰:木位之主氣,春分前六十一日為初之氣。張介賓曰:五行化氣補瀉之味各有專主,故曰正味。此不特客主之氣為然。驥案:主客之位,運氣皆有之。運有五,木火土金水五運,分五氣,風暑濕燥寒。木運之氣為風,順布春令,為初之運;火運之氣為暑,順布夏令,為二之運;土運之氣為濕,順布長夏之令,為三之運;金運之氣為燥,順布秋令,為四之運;水運之氣為寒,順布冬令,為五之運。此五運之主位也。六氣之主位,厥陰風木主春初之氣,少陰君火主夏二之氣,少陽相火主盛夏三之氣,太陰濕土主長夏四之氣,陽明燥金主秋五之氣,太陽寒水主冬六之氣。此六氣之主位也。天以五為制,地以六為節,四時常令,年年相仍而不易,故曰主。木性升,酸則反其性而收之,故瀉;木喜達,辛則助其氣而發之,故補。

白話文

六化下

位置高的要壓抑它,位置低的要提升它;過剩的要削弱它,不足的要補充它。輔助以有利的方法,調和以適宜的方式,必須使主氣與客氣安穩,適應寒熱溫涼的變化。性質相同的要逆治,性質不同的要順治。

王冰說:壓抑高的,是制約其強盛;提升低的,是補助其虛弱。削弱過剩的,是折減其鋒芒;補充不足的,是保全其氣機。雖然要制勝強盛、扶助虛弱,但主客之氣必須安穩,一旦氣機失調,矛盾就會加劇,混亂叢生,各自伺機而動,無法協調,內外邪氣交雜,危敗由此而生。

「同」指的是寒熱溫清之氣相互協調;「異」指的是水火金木土之氣不相協調。氣機相合的,就逆其勝氣來治療;氣機不相合的,就順其不勝之氣來治療。治療火氣過盛,若要增益,用其相應之味;若要瀉火,也用其相應之味,無論勝與不勝,都要削弱其氣。為什麼?因為火性躁動。治療熱證也是如此。

張志聰說:壓抑高的,是指主氣上逆;提升低的,是指客氣下乘。過剩的是勝氣,不足的是被勝之氣而致病。輔助以有利的方法,是順應其所需。例如肝喜疏散,宜用辛味發散;心喜柔軟,宜用鹹味軟化;脾喜緩和,宜用甘味緩解;肺喜收斂,宜用酸味收斂;腎喜堅固,宜用苦味堅固。調和適宜的,是順應五味的特性。例如厥陰色青,宜食甘味;少陰、少陽色赤,宜食酸味;太陰色黃,宜食鹹味;陽明色白,宜食苦味;太陽色黑,宜食辛味。

使主客安穩,是讓其各守本位;適應寒溫,是治寒用熱,治熱用寒,治溫用涼,治涼用溫。

「同者逆之」,是指氣機相合的宜逆治。例如主客同屬火熱,熱證當用鹹寒治療;同屬寒水,則當用辛熱治療。溫涼同理,這是逆治之法。

「異者從之」,是指不相合的宜順治。例如寒水司天,臨於二火主氣之上,客勝則順應二火之熱治寒;主勝則順應司天之寒治熱,其他氣機同理,這是調和異氣的方法。

馬蒔說:大致上,病在高位的要壓抑下降,病在低位的要提升上升。李東垣說:壓抑高的,並非高的本該壓抑,而是原本低下卻過高,所以要壓抑使之下降;若本就高,何必壓抑?提升低的,並非低的本該提升,而是原本高卻過低,所以要提升使之升高;若本就低,何必提升?邪氣過剩則削弱,正氣不足則補充。輔助以有利的方法,調和以適宜的方式,使主客安穩,寒溫適宜。寒熱溫清與病症相同的,逆治;不同的,順治。這是治療主客的大原則。

黃帝問:治寒用熱,治熱用寒,氣機相合的逆治,不相合的順治,我已明白。但關於正味,該如何?岐伯答:木位之主,瀉用酸味,補用辛味。

王冰說:木位指春分前六十一日的初之氣。吳昆說:主客氣相同為相合,不同為不相合,正味是調節六部主客的正味。張志聰說:這是承接上文,說明四時主客之氣各有其正味。木位之主是厥陰所主之位,這是四時固定的位置,故稱「位」。若未到主時而陽春之氣先至,是氣盛,宜用酸味瀉之;若應至而未至,是氣衰,宜用辛味補之。木性升發,酸味反其性而收斂,故為瀉;辛味助其生發,故為補。

馬蒔說:木位之主氣是春分前六十一日的初之氣。張介賓說:五行化氣的補瀉之味各有專主,故稱正味。這不僅適用於主客之氣。

驥案:主客之位,運氣皆有。五運為木火土金水,對應風暑濕燥寒。木運之氣為風,主春初之運;火運之氣為暑,主夏二之運;土運之氣為濕,主長夏三之運;金運之氣為燥,主秋四之運;水運之氣為寒,主冬五之運。這是五運之主位。六氣之主位:厥陰風木主春初之氣,少陰君火主夏二之氣,少陽相火主盛夏三之氣,太陰濕土主長夏四之氣,陽明燥金主秋五之氣,太陽寒水主冬六之氣。這是六氣之主位。天以五為制,地以六為節,四時常令年年不變,故稱「主」。木性升發,酸味收斂,故為瀉;木喜通達,辛味助發,故為補。