原文
半夏秫米湯(《素問》)和胃,泄衛通營治不寐。不寐由於厥氣逆,陽不交陰理須匯。
半夏秫米湯(出自《素問》)能調和胃氣,泄衛通營,治療不寐。不寐是由於厥氣上逆,陽氣不能與陰氣相交,其道理需要匯通。
原文
防己地黃(湯 《金匱要略》)治獨語,桂枝甘草二防(防己防風)比。酒漬絞汁不用煎,加重地黃蒸汁濾。妄行獨語不肯休,二汁沖和服即止。生則散邪熟補虛,涼血疏風有精義。
防己地黃湯(出自《金匱要略》)治療獨語,與桂枝甘草湯及兩味防(防己、防風)相比。用酒浸泡後絞汁,不用煎煮,加重地黃蒸汁過濾。妄行獨語不肯停止,將兩種汁液沖和服用即止。生用則散邪,熟用則補虛,涼血疏風有精妙的義理。
原文
梔豉大黃湯枳實,酒疸心中痛懊憹。谷疸茵陳(蒿)湯(前方去豆豉、枳實,加茵陳蒿。)主治,女勞硝(石)礬(石)散為功。
梔豉大黃湯含有枳實,治療酒疸心中疼痛懊憹。谷疸用茵陳蒿湯(前方去掉豆豉、枳實,加入茵陳蒿)主治,女勞疸則用硝石礬石散為功。
原文
葶藶大棗瀉肺湯,肺癰不臥喘難當。不喘但咳胸皮錯,葦莖(湯 孫思邈《千金要方》)桃(仁)薏(苡仁)瓜瓣良。
葶藶大棗瀉肺湯,治療肺癰不能平臥、喘息難當。若不喘但咳嗽、胸皮錯,用葦莖湯(孫思邈《千金要方》)中的桃仁、薏苡仁、瓜瓣效果良好。
原文
奔豚湯治奔豚氣,四物(湯)柴胡(湯)合桂枝(湯),(三方相合)去桂(枝)去柴(胡)兼生地,煎加生葛李根皮。
奔豚湯治療奔豚氣,是四物湯、柴胡湯、桂枝湯三方相合,去掉桂枝、柴胡,加上生地黃,煎煮時加入生葛根和李根皮。
原文
先便後血黃土湯,術(白朮)附(子)芩(黃芩)甘(草)阿(膠)地黃。脾虛陽陷因生濕,肝血隨經注大腸。先血後便為近血,赤豆當歸散甚良。
先排便後出血用黃土湯,含有白朮、附子、黃芩、甘草、阿膠、地黃。脾虛陽氣下陷因而生濕,肝血隨經脈注入大腸。先出血後排便為近血,赤豆當歸散效果很好。
原文
白頭翁(湯)治熱下痢,黃連黃柏秦皮比。性寒味苦入下焦,堅陰止痢稱良劑。
白頭翁湯治療熱性下痢,用黃連、黃柏、秦皮相比。藥性寒、味苦,入下焦,堅陰止痢,被稱為良劑。
原文
仲景麥(門)冬湯人參,半夏粳米棗甘(草)臨。火逆上氣咽喉哽,從胃生津救燥呈。
張仲景的麥門冬湯有人參、半夏、粳米、大棗、甘草。治療火逆上氣、咽喉哽塞,從胃生津以救燥。
原文
侯氏黑散治中風,參(人參)苓(茯苓)姜(乾薑)桂(枝)術(白朮)歸(當歸)芎(川芎),細辛牡蠣防(風)芩(黃芩)桔(梗),礬石菊花用獨崇。冷食自能填空竅,嘉言極贊此方工。
侯氏黑散治療中風,含有人參、茯苓、乾薑、桂枝、白朮、當歸、川芎、細辛、牡蠣、防風、黃芩、桔梗、礬石、菊花,其中菊花被特別推崇。冷食自然能填補空竅,喻嘉言極力讚賞此方精巧。
原文
風引湯治熱癱癇,二脂(赤白石脂)寒水(石)膏(石膏)滑(石)紫(石英),六般石藥共龍(骨)牡(蠣),姜(乾薑)桂(枝)大黃甘草使。風火交熾臟腑燔,諸藥難療此能治。
風引湯治療熱性癱瘓癲癇,用赤白石脂、寒水石、石膏、滑石、紫石英,六種石藥加上龍骨、牡蠣,乾薑、桂枝、大黃、甘草為使藥。風火交熾,臟腑灼熱,其他藥物難以治療,此方能治。
原文
(《金匱要略·中風篇》:「大人風引,少小驚癇瘛瘲,日數十發,醫所不能治者,此湯主之。」然亦猛劑,虛者宜審。)
(《金匱要略·中風篇》:「成人風引,小兒驚癇瘛瘲,每日發作數十次,醫生不能治療的,此湯主治。」然而也是猛劑,虛弱者應審慎使用。)
原文
鱉甲煎丸廿三味,桃仁承氣(湯)小柴胡(湯),去棗甘(草)加丹(皮)芍(藥)樸(厚朴),紫(葳)膠(阿膠)瞿麥石葦烏(扇),䗪(蟲)蜂(窩)蜣(螂)鼠(婦)葶藶子,瘧母吞之塊自無。(以上均《傷寒》、《金匱》方)
鱉甲煎丸有二十三味藥,包含桃仁承氣湯和小柴胡湯,去掉大棗、甘草,加入丹皮、芍藥、厚朴,還有紫葳、阿膠、瞿麥、石葦、烏扇,以及䗪蟲、蜂窩、蜣螂、鼠婦、葶藶子,治療瘧母,吞服後腫塊自然消失。(以上均為《傷寒論》、《金匱要略》方劑)
原文
種子毓麟(丸)術(白朮)棉子,地(熟地)杞(子)沙苑(蒺藜)線魚鰾,補骨(脂)柏子(仁)仲(杜仲)桂(肉桂)膝(牛膝),楮實茯苓萆薢調。
種子毓麟丸用白朮、棉子、熟地、枸杞子、沙苑蒺藜、線魚鰾,補骨脂、柏子仁、杜仲、肉桂、牛膝,楮實、茯苓、萆薢調和。
原文
遺精去膝(牛膝)覆盆(子)加,五味(子)麥冬羊腎搗。男子媾精而得孕,功在陰陽神氣交。古來種子方雖多,妙合陰陽惟此高。
遺精時去掉牛膝,加入覆盆子、五味子、麥冬,用羊腎搗爛。男子交合精液而能懷孕,功在陰陽神氣相交。自古以來種子方雖多,但巧妙結合陰陽的只有此方最高。
原文
煉真(丸)術(蒼朮)柏(黃柏)瀉(澤瀉)參(人參)茯(苓),鹿茸鳳眼(草)淫羊藿,蛇床(子)五味(子)金鈴子,蓮鬚沉(香)茴(香)大腹皮,山藥糊丸鹽酒吞,膏粱無嗣宜丸服。
煉真丸用蒼朮、黃柏、澤瀉、人參、茯苓,鹿茸、鳳眼草、淫羊藿,蛇床子、五味子、金鈴子,蓮鬚、沉香、茴香、大腹皮,用山藥糊製成丸,以鹽酒送服,膏粱厚味而無子嗣者適宜服用此丸。
原文
壯陽益陰安腎丸,(《太平惠民和劑局方》)蓯蓉山藥真沙苑,破故(紙)胡桃(肉)萆(薢)術(白朮)苓(茯苓),斛(石斛)烏(川烏)桂心巴戟纘。
壯陽益陰安腎丸(出自《太平惠民和劑局方》),用蓯蓉、山藥、真沙苑,破故紙、胡桃肉、萆薢、白朮、茯苓,石斛、川烏、桂心、巴戟天。
原文
聚精(丸)沙苑(蒺藜)黃魚鰾,少陽男人無子招。
原文
少陽男人不得子,宜用坎氣廿四條,熟地人參人乳汁,杞子酒釀白蜜調。
少陽男人不能得子,宜用坎氣二十四條,熟地、人參、人乳汁,枸杞子、酒釀、白蜜調和。
原文
豬肚丸著劉松石,牡蠣白朮苦參益。豬為水畜肚屬土,厚胃泄水功偏捷。鹹寒清熱苦堅陰,甘溫健脾而勝濕。濕熱遺精用因靈,瘦勞服此亦肥白。
豬肚丸由劉松石所著,用牡蠣、白朮、苦參有益。豬為水畜,豬肚屬土,能厚胃泄水,功效偏於快捷。鹹寒清熱,苦味堅陰,甘溫健脾而勝濕。濕熱遺精用之靈驗,瘦弱勞損服用此方也能變得肥白。
原文
明目四神丸杞子,椒(川椒)茴(香)青鹽四般制。
明目四神丸用枸杞子,以及川椒、茴香、青鹽四種藥材製成。
枸杞子明目補陰精,《千金要方》、《外臺秘要》常作為服餌。
原文
復借椒(川椒)茴(香)以和陽,青鹽之潤和陰氣。
原文
晉三刪改為合宜,復入貞(女貞子)苓(茯苓)歸(當歸)菊(花)地(黃)。
晉三刪改使之合宜,再加入女貞子、茯苓、當歸、菊花、地黃。
原文
地芝(丸 李東垣方)治目難近視,生地天冬菊花枳(殼)。
地芝丸(李東垣方)治療眼睛難以近視,用生地、天冬、菊花、枳殼。
原文
定志丸(孫思邈《千金要方》)療遠視難,參(人參)苓(茯苓)菖(蒲)遠(志)硃砂使。
定志丸(孫思邈《千金要方》)治療遠視困難,用人參、茯苓、菖蒲、遠志、硃砂為使。
原文
不能遠視責無火,(目能近視,知其有水;不能遠視,責其無火。)不能近視責無水。
不能遠視責在無火(眼睛能近視,說明有水;不能遠視,責在無火)。不能近視責在無水。
原文
(目能遠視,知其有火;不能近視,責其無水。)水宜補腎火補心,識此二方便得旨。
(眼睛能遠視,說明有火;不能近視,責在無水。)水宜補腎,火宜補心,認識這兩方就能得到要旨。
原文
磁朱丸(孫思邈《千金要方》)用磁朱曲(神麯),明目還能聰耳聾。
磁朱丸(孫思邈《千金要方》)用磁石、硃砂、神麯,能明目還能改善耳聾。
原文
益本滋腎丸知(母)柏(黃柏),腎虛目暗宜斯藥。黃柏滋腎加黃連,水衰陽盛心煩爍。單柏名為大補丸,足心熱而腰痛劇。
益本滋腎丸用知母、黃柏,腎虛目暗宜用此藥。黃柏滋腎加黃連,治療水衰陽盛、心煩灼熱。單用黃柏名為大補丸,治療足心熱而腰痛劇烈。
原文
或用四物(湯)或(用)四君(子湯),煎送隨人氣血弱。黃柏為末姜酒調,潛行散方痛風酌。
或用四物湯或四君子湯,煎湯送服,根據人體氣血虛弱情況。黃柏研末用薑酒調服,潛行散方用於痛風斟酌。
原文
天真丹里沉香首,琥珀蘆巴巴戟湊,杜仲茴香補骨脂,萆薢牽牛及肉桂。或酒或鹽皆炒香,陽虛腫脹功能奏。陽虛腫脹證如何,囊腫如升腿如斗。臍腹痛冷按之堅,陽去濕至脹之咎。通陽逐濕脹自柔,名曰「天真」形不朽。
天真丹中以沉香為首,琥珀、蘆巴、巴戟天湊合,杜仲、茴香、補骨脂,萆薢、牽牛及肉桂。或用酒或用鹽都炒香,治療陽虛腫脹功效奏效。陽虛腫脹證狀如何?陰囊腫大如升,腿腫如斗。臍腹疼痛冰冷,按之堅硬,陽氣離去濕氣到來是脹的緣故。通陽逐濕則脹自然柔軟,名為「天真」,形體不朽。
原文
小腸氣痛喝起丸,青娥丸內加三種,茴香萆薢胡蘆巴,減去生薑蒜不用。
小腸氣痛用喝起丸,在青娥丸內加三種藥:茴香、萆薢、胡蘆巴,減去生薑、大蒜不用。
原文
海藏生地黃連湯,四物(湯)芩(黃芩)連(黃連)梔子防(風)。血去過多因躁擾,撮空錯語血風嘗。
海藏生地黃連湯,用四物湯加黃芩、黃連、梔子、防風。失血過多導致躁擾,撮空錯語,是血風證的表現。
原文
清燥救肺(湯)嘉言造,補出經方所未到。(《內經》無傷燥之門,古方無傷燥之治。)經霜桑葉枇杷葉,參(人參)麥(冬)杏(仁)麻(黃)阿(膠)石(膏)草(甘草)。胃為肺母燥傷金,甘寒養胃清金燥。內燥宜滋外燥清,外傷秋燥斯方好。
清燥救肺湯由喻嘉言創製,補充了經方所未到之處。(《內經》沒有傷燥的門類,古方沒有傷燥的治法。)用經霜桑葉、枇杷葉,人參、麥冬、杏仁、麻黃、阿膠、石膏、甘草。胃為肺之母,燥邪傷肺金,用甘寒養胃清金燥。內燥宜滋養,外燥宜清解,外傷秋燥此方很好。
原文
麥門冬飲(劉完素《宣明論方》)治膈消,知母人參花粉調,茯苓生地味(五味子)甘草(炙),葛根竹葉共煎燒。
麥門冬飲(劉完素《宣明論方》)治療膈消,用知母、人參、天花粉調和,茯苓、生地、五味子、炙甘草,葛根、竹葉共同煎煮。
原文
神效散(許叔微《普濟本事方》)用鯽魚膽,浮石蛤粉蟬蛻邀。鹹寒止渴兼消水,立法更比前方超。
神效散(許叔微《普濟本事方》)用鯽魚膽,浮石、蛤粉、蟬蛻。鹹寒止渴兼能消水,立法比前方更優越。
原文
通腎湯方治解㑊,解㑊之病腎之責。菖蒲生地五加皮,羚羊(角)芍(藥)草(甘草)豬苓澤(瀉)。
通腎湯方治療解㑊,解㑊之病責在腎。用菖蒲、生地、五加皮,羚羊角、芍藥、甘草、豬苓、澤瀉。
原文
《聖濟》茯神(湯)治煎厥,涼肝攝腎救陰精,羚羊(角)龍骨沙參味(五味子),遠志葳蕤酸棗仁。
《聖濟總錄》的茯神湯治療煎厥,涼肝攝腎救陰精,用羚羊角、龍骨、沙參、五味子,遠志、葳蕤、酸棗仁。
原文
赤茯苓湯治薄厥,陳皮生薑麥冬桔(梗),人參檳榔赤芍藥,清肝平肝墜其逆。
赤茯苓湯治療薄厥,用陳皮、生薑、麥冬、桔梗,人參、檳榔、赤芍藥,清肝平肝降其逆氣。
原文
《千金》茯神湯生地,玉竹門冬花粉知(母),小麥大棗淡竹葉,泄熱生津消渴宜。
《千金要方》的茯神湯用生地、玉竹、麥冬、天花粉、知母,小麥、大棗、淡竹葉,泄熱生津,適合消渴。
原文
竹葉黃耆(湯)是複方,四物(湯)竹葉石膏湯,加入黃芩去薑棗,氣血兩燥消渴嘗。血分燥熱地黃飲,氣分燥熱白虎湯。
竹葉黃耆湯是複方,由四物湯和竹葉石膏湯組成,加入黃芩,去掉生薑、大棗,治療氣血兩燥的消渴。血分燥熱用地黃飲,氣分燥熱用白虎湯。
原文
蘆根湯(孫思邈《千金要方》)治病後噦,竹茹生薑粳米再。病後餘熱留上焦,甘寒益胃斯為貴。
蘆根湯(孫思邈《千金要方》)治療病後呃逆,用竹茹、生薑、粳米。病後餘熱留於上焦,甘寒益胃此法為貴。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。