原文
粵稽古來產書，惟《產寶》諸方及《產育寶慶》方，見於《永樂大典》，藏於我朝四庫，世間多不傳，所傳者《胎產心法》、《達生篇》諸書，擇焉不精，語為不詳，皆不得為善本。
白話
查考自古以來的產科書籍，只有《產寶》中的各方劑以及《產育寶慶》中的方劑，收錄在《永樂大典》中，藏於本朝的《四庫全書》，世間大多沒有流傳。所流傳的《胎產心法》、《達生篇》等書，內容選擇不夠精當，論述不夠詳盡，都不能算是好書。
序
序
序4 句
原文
陽湖張仲遠先生有《產孕集》一書，推原人生受命之始，因時調護之力，變故挽回之法，無乎不備。
白話
陽湖張仲遠先生著有《產孕集》一書，推究人生受孕的初始，順應時節調養護理的方法，以及應對意外變故、挽回危局的法則，沒有不具備的。
原文
而其措詞雅馴，推本陰陽生化之原，關睢之亂，尤以隱維世道，默挽人心，所以端本於閨門，立極於椎輅，其用心深矣至矣，其濟世廣矣久矣。
白話
並且他的措詞典雅溫和，推究根本於陰陽化生的原理，以及《關雎》所闡述的夫婦之道，尤其能夠暗中維繫世道，默默挽回人心，所以從閨門之中端正根本，從開創之初就樹立準則。他的用心深遠而周到，他濟世救人的功德廣泛而長久。
原文
是書向有刻本，風行海內，先生自序剴切詳明，行篋擦損，無可仿寫，梓人重刊，聊敘顛末。光緒二十四年歲在戊戌冬十月長白濟世謹序
白話
這本書向來有刻本，風行全國。先生的自序懇切詳明，但因旅途攜帶導致書頁磨損，無法照樣摹寫，刻書工匠重新刊印，姑且記述此書的始末。光緒二十四年歲次戊戌冬季十月，長白濟世謹序。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。